"ИЗ ВОЛШЕБНОГО ЛЕСА"

ПИТОМНИК ИРЛАНДСКИХ ВОЛКОДАВОВ

ВЛАДЕЛЕЦ - КИРЮШИНА ИРИНА






О СИМВОЛАХ
Автор: Eoghain MacRua

        Первый и основной символ этого праздника конечно же сам Св.Патрик, но по мере того как 17 марта становилось не столько днем почитания святого, сколько днем Ирландии вообще, традиционными атрибутами стали трилистник, арфа, зеленый цвет, шилейла, лепрекон с горшком золота.

        Трилистник не является официальной эмблемой Ирландии. Государственный герб - золотая 12-ти струнная арфа на голубом поле

1, именно она украшает все правительственные документы и президентский штандарт. Трилистник, как правило, не появляется ни на почтовых марках, ни на монетах, ни банкнотах. Однако в качестве символа Ирландии он зарегистрирован в соответствии с международными конвенциями о торговых марках, фирменных знаках и авторских правах. В качестве государственного символа трилистник гораздо больше используется в Великобритании. В гербе Объединенного королевства Великой Британии и Северной Ирландии трилистник символизирует Север Ирландии наряду с розой - эмблемой Англии, чертополохом - эмблемой Шотландии и луком-пореем (или желтым нарциссом) - эмблемой Уэльса.2Его можно увидеть и на почтовых марках Великобритании


        Цвет Св.Патрика синий, а не зеленый.

        Св.Патрик носил облачение синего цвета. Зеленый - цвет духов природы и обитателей нижнего мира. В старину ирландцы старались избегать этого цвета, ибо он приносил несчастья. Ни в коем случае нельзя было одевать в зеленое детей: их могли похитить сиды которые к зеленому были весьма неравнодушны. Зеленой ленты на день Св.Патрика вполне достаточно ! Если злоупотреблять зеленым в одежде, - а особенно зеленым пивом - трудно представить, где можно проснуться на следующий день...

        Шилейла - еще один атрибут дня Св. Патрика.

        Шилейла - дубовый посох. Так называлась дубрава в графстве Уиклоу. Шилейла использовалась как дорожный посох или клюшка при игре в керлинг (гэльский род хоккея на траве), а иногда служила оружием. Настоящие мастера такого боя имели сразу два посоха: один, чтобы отражать удары, а второй, - чтобы наносить... Сейчас их изготавливают из терна.

        Лепреконы ко дню Св.Патрика не имеют никакого отношения.

        Они - представители Волшебного народа, населяющего потусторонний, враждебный для обычного смертного, мир. Лепреконы - герои народных сказок и часть древней языческой традиции, с которой боролся Св.Патрик. С таким же успехом на праздничных открытках можно было бы помещать змей, изгнанных Патриком из Ирландии... Но у современных праздников свои законы, праздники должны быть коммерчески успешными, хорошо продаваться, а открытки/плакаты/футболки с изображением забавных человечков, одетых в зеленое3, продаются естественно лучше, чем с суровым Апостолом Ирландии. У лепреконов кроме располагающей внешности и ура-патриотических костюмов есть еще один плюс: они - владельцы горшочков с золотом, и на всех картинках эти горшочки соседствуют с радугой 4 как наглядные символы богатства и процветания...



Примечания

1 Как герб короля Ирландии золотая арфа на лазурном поле (Azure a harp or) впервые упоминается во французском каталоге гербов, датируемом 1280 годом (Wijnbergen Roll)
Золото в геральдике символизирует знатность, могущество и богатство, а также христианские добродетели: веру, справедливость, милосердие и смирение
Лазурь означает великодушие, честность, верность и безупречность, или просто небо.
Арфа - символ возвышенных размышлений и созерцания, справедливого суда
В гербе Англии золотая арфа на лазурном поле размещена в третьей четверти щита со времен Якова I Стюарта (1603 год)

Назад к тексту >>>

2 Расположены у основания герба, т.н. немые девизы

Назад к тексту >>>

3 Новый американский образ лепрекона, идущий вразрез с традиционным ирландским представлением о лепреконах как существах достаточно зловредных и малосимпатичных, впервые возник в фильме "Дарби О Джилл и Человечки", выпущенном киностудией Уолта Диснея в 1959 году (Darby O'Gill & the Little People)

Назад к тексту >>>

4 Считается, что у основания радуги зарыты сокровища. Достаточно покопать в том месте, где радуга встречается с землей, и Вы - счастливый обладатель несметных богатств.
В Библии радуга - символ завета (договора) между Богом и Ноем:
... поставлю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли. И сказа [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставлю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды на всегда: Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею. И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга [Моя] в облаке; и Я выполню завет мой, который между Мною и между вами... (Быт.,9, 11-15)

Назад к тексту >>>




Web-desing Ovcharova Katerina. All rights reserved © volsh-les@mtu-net.ru